get into the swing of things

38, get into the swing of things

意味

参加する、溶け込む、慣れる

thingsは周囲の状況、swingは振り子で、刻むリズムに溶け込む様子を表しているのでしょう。

例

We’re here to enjoy the music – why don’t you relax and get into the swing of things?

音楽を楽しみに来ました。あなたもリラックスして参加してはどうですか？

Jane started her new job on Monday and quickly got into the swing of things.

ジェーンは月曜日に新しい仕事を始め、すぐに慣れた。

After returning from his holiday, John couldn’t get into the swing of things back at work.

休暇から戻ると、ジョンは仕事でいつもの調子を取り戻せなかった。

メモ

take a swing at someone

殴ろうとする