to keep your eyes peeled

69, to keep your eyes peeled

意味

常に警戒を怠らないこと。何かまたは誰かに用心すること。

直訳は、目を皮をむいたような状態にする。英語だとこう言いますが、日本語だと目を皿のようにぱっちり開いている様子です。

例

Joh told me he’d meet us in the mall. Just keep your eyes peeled.

ジョンはデパートで私たちと合流すると言っていた。目を皿にして彼を探して。

We need to follow signs for the motorway, so keep your eyes peeled.

高速道路の標識には従わないといけないから、目を皿にして見なさい。

Mum will be home any minute. Keep your eyes peeled whilst I tidy up!

ママは今すぐにも帰ってくるだろう。片づけている間よく見張っててちょうだい。

メモ

To keep your nose out

干渉（口出し）しないこと