60, to bring the house down 意味 聴衆から盛大な拍手を浴びること・大喝采 ここでのhouseは劇場といった意味で、houseを崩壊させるほどの大喝采をもたらすことですね。 例 I went to see Lady Gaga in concert last night – she really brought the house …

59, the lion’s share 意味 大部分 直訳は「ライオンの取り分」です。いっぱいとりそうですもんね。 例 I’m having a clear-out and have decided to give the lion’s share of my clothes to charity. 今掃除をしていて、大部分の服を慈善事業に寄付しよう…