in someone’s good books

54, in someone’s good books

意味

（人）に気に入られて（好意をもたれて）

この反対がin someone’s bad booksで嫌われている、不評を買っているという意味です。

例

I’m in my mother’s good books, as I took her out for a surprise dinner last night.

昨晩サプライズディナーに母を連れて行ったので、私は母に気に入られている。

Anna really gets on my nerves – she’s always trying to get into the boss’s good books.

アンナには本当にイライラさせられる。彼女はいつも上司に気に入られようとするから。

My brother is not in my good books today – he broke my mp3 player!

今日は兄が気に入らない。僕のMP3プレイヤーを壊したんだから。

メモ

open book

容易に知られるもの、理解できるもの