to fall on your sword

66, to fall on your sword

意味

自分の個人的な責任ではないグループの行為で責任を負うこと

進んで犠牲になる

fall onは（責任などが）～に降りかかるといった意味。

例

He doesn’t think he’s to blame – but he’s falling on his sword anyway.

彼は責められるべきではないと思うが、ともかく進んで責任を負っている。

She’s going to resign – she’s falling on her sword even though it’s not her fault.

彼女はやめるだろう。彼女に責任はなくても、進んで責任を負っている。

He is the boss – it’s only right he’s falling on his sword this time.

彼は上司だ。今回自ら責任を負うのは至極当然だ。

メモ

take the flack

責任を負う