ride it out

6, ride it out

意味

困難なことなどをやり遂げること

由来は船が嵐を切り抜けるところからきているそうです。

例

I lost my job and can’t spend a lot of money at the moment – I’ll just have to ride it out until I get a new one.

私は仕事を失い今は多くのお金を使えない。新しい仕事を見つけるまで乗り切るしかないだろう。

Jonathan had never run a marathon before – he was tired even before the halfway mark, but he managed to ride it out and finish the race.

ジョナサンは以前マラソンをしたことはなかった。彼は折り返し点の前でもう疲れてしまったがなんとか乗り切り完走することができた。

I can’t believe the prime minister rode out that scandal and is still in office!

総理大臣があのスキャンダルを切り抜けてまだ在職なのは信じられない！

メモ

ride a wave

～の波（流行）に乗る