to have your eye on the ball

7, to have your eye on the ball

意味

とても集中して注意すること

目をボールに向けることですね。一点を注視することからこの意味ができたのでしょう。

例

I’ve got my driving test this afternoon. I really need to keep my eye on the ball if I’m going to pass.

今日の昼に免許試験を受けた。受かるためには本当に集中して注意する必要がある。

I’m going on safari today. If I keep my eye on the ball, I might be lucky and see a lion!

今日はサファリに出かける。集中していれば、うまくいけばライオンを見れるだろう。

Keep your eye on the ball with this project – we need to make sure we deliver it on time!

このプロジェクトに集中しなさい。必ず時間通りに遂行する必要があるんだ。

メモ

drop the ball

間違いやへまをすること