bolt from the blue
8, bolt from the blue
意味
晴天の霹靂、寝耳に水
青空に稲妻が走るように、突然びっくりするようなことが起こる様子なのでしょうか。ウサインボルト選手もBoltと綴りは同じで、ロンドンオリンピックで活躍した様子はまさにBolt from the blueでしたね。
例
The prime minister’s resignation was a bolt from the blue.
首相の辞職は思いがけない出来事だった。
It was a real bolt from the blue when I bumped into my first ever boyfriend in the supermarket.
スーパーマーケットで私の初ボーイフレンドと偶然出くわしたのは青天の霹靂だった。
The announcement about redundancies was a bolt from the blue for the workers in the office.
人員解雇の知らせは社内の労働者にとって寝耳に水だった。
メモ
突然、思いがけなく、いきなり
