green with envy

63, green with envy

意味

何かに嫉妬すること

英語圏では緑は嫉妬を表すのでしょう。

例

My sister has just bought a brand new car – I’m green with envy.

姉は新品の車を買った。とてもうらやましい。

Sophie was green with envy when she heard that Alice had won the lottery.

アリスがくじに当たったと聞いてソフィーは嫉妬した。

Take a look at my engagement ring, it’s beautiful – I bet you’ll be green with envy!

私の結婚指輪をみてよ！美しいわ！あなたはうらやましがるわよ！

メモ

look green around the gills

顔色が悪い、顔が青ざめている