give something the thumbs up

26, give something the thumbs up

意味

オーケーを出す、承認する

親指を上げるからイメージしやすいですね。ただ気を付けるのはthumbsと複数形になっていることでしょうか。

例

Daisy’s cake was delicious – I’d definitely give it the thumbs up.

デイジーのケーキはおいしかった。私は当然満足したものだ。

Wait until I give the thumbs up before you send that email to head office.

本社にそのメールを送る前に、私がオーケーするまで待ちなさい。

The boss just gave me the thumbs up to take three days off next week.

ようやく上司から来週3日間休暇を取ることを承認された。

メモ

thumb through something

本や雑誌に何気なく目を通す