in the air

25, in the air

意味

何か興奮するものや重要なことが起ころうとする状態。

うーん、なぜこういう意味になるのでしょう。こういう空気になっているというイメージでしょうか？

例

Spring is in the air – it’s a time for change!

もう春はすぐそこだ。変革の時だ！

There’s definitely something in the air – two of my friends have announced they are getting married.

まさにありそうなことだ。二人の友人が婚約していることを報告したのだ。

There was a feeling in the air that the athlete would win gold.

その選手が金メダルを取りそうな雰囲気だ。

メモ

breath of fresh air

新鮮な息吹、さわやかなもの