give someone a hand

28, give someone a hand

意味

手伝う、サポートする

手を差し伸べる、そのまんまの意味で日本でも共通ですね。

例

I’m really finding my homework difficult. Can you give me a hand?

宿題が難しいと気づいた。手伝ってくれない？

Look at all the washing up! I really need someone to give me a hand!

その汚れた食器すべてを見てくれよ！ほんと誰かの助けが必要だよ！

Louise is so kind – she’s always ready to give you a hand with anything.

ルイスはとても優しい。彼女はいつでも誰かを助ける準備ができている。

メモ

go hand in hand

（二つのものが）つながっている、お互い関連する