to see red

51, to see red

意味

激怒すること

赤は怒りのイメージなのですね。

例

The teacher will see red when he finds out you haven’t done your homework again! He’ll give you detention.

君がまた宿題をやってこなかったとわかると先生は激怒するだろう。居残りをさせられるよ。

My mum saw red when I came in late for dinner.

夕食に遅れてきたらママが激怒したんだ。

I saw red and shouted when the boss complained about my work for the third time today.

今日三回目に上司に私の仕事の不満を言われて、私は激怒し叫んだ。

メモ

fly off the handle

急に怒り出す、キレる