out with a bang
13, out with a bang
意味
成功裏に終わる、感動的に終える
何かを終わるときに花火のようにバーンという音とともに終わる様子がイメージできますね。
例
The festival went out with a bang when the world-famous rock band came on to play.
世界的に名高いロックバンドの登場で祭りは成功に終わった。
John got a karaoke machine for his leaving party to ensure that he went out with a bang!
ジョンは送別会を確実に成功させるためにカラオケ装置を購入した！
The fireworks at the closing ceremony ensured that the London 2012 Olympic Games went out with a bang.
閉会式の花火は2012年ロンドンオリンピックの成功を確実なものにした。
メモ
bang something out
素早く行う
