splash out

4, splash out

意味

必ずしも必要ないものにお金を多くつぎ込むこと

大金をつぎ込む様子を水などがはねる様子に例えているのでしょうか。

例

I was feeling down, so I splashed out on a new computer and then felt great.

私は落ち込んでいたので新しいコンピュータに派手にお金を使い、気分がよくなった。

The shops were full of people splashing out after pay day.

その店は給料日後でお金を惜しまない人であふれていた。

I fancy sushi. Let’s splash out and go to that new restaurant down the road. It’s expensive but the food looks delicious.

私は寿司が好きだ。奮発してこの道の向こうの新しいレストランに行こう。高いけど食べ物はおいしそうなんだ。

メモ

make a splash it

突然成功し有名になる