48, to teach an old dog new tricks 意味 癖を変えることは難しい。（諺） 直訳は「老犬に新しい芸を覚えさせること」。ことわざですね。 例 I bought my mother a smartphone, but she prefers her other one, which is over ten years old! Oh well, you …