in the eye of the storm

67, in the eye of the storm

意味

議論の真っただ中にいること

直訳は嵐の目（台風の目）ですね。

例

Greece is in the eye of the storm which has gathered over the world economy and is threatening to tear the eurozone apart.

ギリシアは世界経済の注目を集める台風の目になっており、ユーロ圏を引き裂く恐れがある。

Our teacher is making us sit our exams again. Johnny was caught in the eye of the storm after he boasted about cheating.

先生は我々に再試験を受けさせるつもりだ。ジョニーはカンニングを自慢した後渦中の人となったのだ。

メモ

Lull before the storm

嵐の前の静けさ