inside out

52, inside out

意味

裏返し。内側が外側になること。

徹底的に、完全に、すっかり

裏返しというそのまんまの意味の他に、徹底的に、完全にという意味があります。盲点ですね。

You can also know something inside out.でそれをとてもよく知っている。となります。

例

If you’d like a tour of Paris, I can take you. I know the city inside out.

パリ旅行に行きたいなら、連れて行ってあげるよ。私はその街をとてもよく知っているよ。

Gary knows the history of Manchester United inside out.

ガリーはマンチェスターユナイテッドの歴史をよく知っている。

I feel prepared for my French exam. I’ve been revising all night and I know the vocabulary inside out.

フランス語の試験の準備ができていると実感している。徹夜で復習し語彙も徹底的に覚えたから。

メモ

turn upside down

～を逆さまにする、めちゃくちゃにする